16 noviembre 2017

"La leyenda de Sleepy Hollow", de Washington Irving




La leyenda de Sleepy Hollow
Washington Irving
Alba editorial
90 páginas
17,90€
978-84-8428-575-5












Como ya os comentamos en la entrada anterior, este año nos apetecía pasar una noche de Halloween terrorífica. Nunca lo habíamos hecho, pero este año quisimos escoger un par de lecturas temáticas para leer durante esa noche. Una de las escogidas , por su fama y su corta extensión, fue ésta: La leyenda de Sleepy Hollow. Hemos visto la película de Tim Burton basada en este libro incontables veces, nos encanta, y nos apetecía muchísimo conocer la historia original.

No podíamos haber escogido mejor la edición de este libro. Es de tapa dura y el interior está repleto de las clásicas ilustraciones de Arthur Rackham que inspiraron a Tim Burton para hacer la adaptación cinematográfica. Es cierto que es una edición bastante cara para las pocas páginas que tiene, pero nos encanta y ha sido todo un acierto escogerla.

 

Nuestra alegría habría sido completa, si junto a esta maravillosa edición hubiéramos encontrado una  buena historia; como mínimo, al nivel de la adaptación cinematográfica. Pero no, este pequeño relato no ha sido cómo esperábamos. ¿Y el jinete sin cabeza? Esta es la pregunta que ha estado acudiendo a nuestra cabeza durante toda la lectura. Nos hemos encontrado con una historia plagada de descripciones en la que el jinete sin cabeza tan solo aparece mencionado en las últimas páginas.  Perdonad nuestra ignorancia, pero pensábamos que este libro estaba dedicado a una leyenda que corría por la aldea de Sleepy Hollow, en el que un jinete sin cabeza deambulaba por allí decapitando a la gente. Pues bien, esa no es del todo la historia que escribió Washington Irving.

En La leyenda de Sleepy Hollow, el protagonista es Ichabod Crane, un profesor que viaja a Sleepy Hollow y allí, se enamora de la joven Katrina Van Tassel; a la que también pretende otro joven del pueblo. Un día, cabalgando de camino a su casa, el jinete se le aparece y nuestro protagonista desaparece. Esa es básicamente la historia, aunque adornada con demasiada descripción, detalles innecesarios y una ausencia absoluta de ambientación fantasmagórica o terrorífica. De, apenas noventa páginas que tiene el relato, ochenta están llenas de descripciones de paisajes o de comidas, por ejemplo. No tenemos nada en contra de las descripciones; a veces, son muy necesarias. En este caso, si el autor las hubiera usado para crear una buena atmósfera, oscura, mágica, tétrica, lo habríamos alabado. Pero no lo hace, y lo único que consigue es hacer aburrido un relato corto que, con tan pocas páginas, incluso llega a hacerse pesado.

En fin, en nuestro caso, ha resultado ser una gran decepción. Puede que estemos tan influenciadas por la película, que habernos encontrado con una historia tan diferente ha perjudicado nuestra opinión. Aún así, el relato deja mucho que desear, apenas tiene trama, ya que se pierde entre tantos detalles innecesarios, y no nos extraña nada que Tim Burton hiciera su propia versión. Demasiado sacó de tan poca chicha...


07 noviembre 2017

"Pequeñas mentiras", de Liane Moriarty




Pequeñas mentiras
Liane Moriarty
504 páginas
Debolsillo
9.95€
978-84-663-3311-5












Tres son las principales protagonistas de este libro: Madeline, Celeste y Jane. Madeline es una mujer todoterreno, decidida, divertida, pasional, aunque un poco rencorosa. Aún arrastra el daño que le provocó su primer marido y padre de su hija mayor. Daño que revive cada día al ver cómo el susodicho ejerce de marido y padre de su nueva mujer e hija, y su hija adolescente se va alejando cada vez más de ella. Celeste, en cambio, lleva una vida de ensueño junto a su marido y sus gemelos. Aunque la mayoría de las veces, las apariencias engañan... Y Jane, es una joven madre soltera que, pese a su edad, es demasiado seria y siempre parece estar alerta y preocupada.

Pero la historia no solo se centra en la vida de estas tres mujeres; desde el principio del libro, sabemos que se ha producido una muerte y a lo largo de las páginas se van dando pinceladas sobre este misterio. De manera que éste hecho va a ser, en cierto modo, el hilo conductor de la historia y lo que mantenga al lector en vilo. 

Reconozco que conocí este libro gracias a la serie de TV (Big Little Liars). Hasta ese momento, no sabía nada de él ni de su autora. Después leí algunas reseñas, y eran bastante buenas, así que no dudé en lanzarme a por él, y lo cierto es que ha sido una muy buena lectura.

Dicen que es bueno quitarse de encima el rencor, pero no lo sé, a mí me gusta mucho el mío. Lo cuido como a una pequeña mascota.

La historia está narrada en tercera persona, pero se va centrando en las diferentes protagonistas de una forma muy cercana, por lo que es fácil conocerlas a fondo y saber lo que están pensando en cada momento. Me han gustado mucho los tres personajes principales, pero sí que siento una especial predilección por Madeline; es un torbellino de mujer que en muchas ocasiones eclipsa al resto de personajes. La narración se va combinando con algunos párrafos, dentro de cada capítulo, en los que diferentes personas van testificando sobre lo sucedido la fatídica noche en la que resultó muerta una persona.

La escritura de la autora es muy directa, con un toque de humor negro y unos capítulos cortos que consiguen atrapar desde el principio y hacer que las páginas pasen sin apenas darte cuenta. La única pega que tengo para este libro, no es por la historia ni por los personajes, sino, por mí. Me molesta que esta haya sido una de las pocas ocasiones en las que hago las cosas al revés: veo antes la adaptación que leo el libro. Porque estoy segura que de haberlo hecho al contrario, este libro habría sido una de mis mejores lecturas del año. Pero claro, el conocer ya la historia, cómo van evolucionando los personajes y las diferentes tramas y el desenlace, le ha restado misterio e impacto a la lectura; que no interés, porque me ha mantenido enganchada desde el principio y me ha durado apenas unos días.

En cuanto a la fidelidad de la serie, es inevitable que me haya visto influenciada por la apariencia física de las protagonistas de carne y hueso y que cuando Madeline o Celeste aparecían en escena, Reese Witherspoon y Nicole Kidman eran las que acudían a mi cabeza. Pero también es verdad que me parece que han captado a la perfección la esencia de sus personajes y son bastantes fieles. Si me centro en la trama, el único punto en el que he visto un poco más de diferencia es en el final, siendo el de la serie algo más femenino, más centrado en la unión entre las mujeres, en apoyarse las unas a las otras y hacerse más fuertes. Exceptuando estos detalles, la verdad es que es una adaptación muy buena. 

Así que, estoy contenta de haberle dado una oportunidad al libro y haber conocido a la autora. Ya le tengo el ojo echado a otro de sus libros; ya os contaré.

31 octubre 2017

¡Feliz Haloween!

Nuestra intención era traeros algún book tag de Halloween, algo como esto, pero entre el trabajo, el poco tiempo libre y que no andamos muy inspiradas últimamente, hemos decidido dedicar esta entrada a contaros lo que vamos a leer en esta terroríiiiifica noche...

Ningún año nos habíamos planteado eso de leer un libro de temática de miedo por estas fechas. Pero este año nos apetecía hacerlo, así que Carrie de Stephen King ya está en nuestro poder para empezar a ser leído esta noche. Estuvimos barajando varios títulos del maestro del terror, pero finalmente nos decidimos por éste, su primera novela publicada y, algo que despertó nuestra curiosidad y morbosidad, uno de los libros más censurados en las escuelas de EEUU. Somos muy sinceras cuando decimos que ningún libro nos ha hecho pasar realmente miedo hasta ahora; sí algún mal rato, desesperación o agobio, pero no MIEDO. Es posible que Carrie lo consiga... Ya os contaremos.

Otro libro que vamos a leer es La leyenda de Sleepy Hollow, de Washington Irving. Somos muy fans de la adaptación de Tim Burton; no somos capaces de enumerar las veces que la hemos visto. Así que nos apetecía conocer la historia original y saber cómo de fiel es la peli. No llega a las cien páginas, así que esta noche cae. 

También, aprovechamos para contaros que estamos en plena lectura (y relectura) conjunta de Harry Potter y El prisionero de Azkaban. Lo estamos disfrutando mucho y Nessie, por fin ha conocido a los dementores... que esos sí que son terroríficos...


Hasta aquí nuestra crónica del día de Halloween. Esperamos que paséis una noche realmente terrorífica (desde el cariño, eh xD), os sumerjáis en algún buen libro de terror, veáis alguna peli de esas que no os dejen dormir u os hartéis de golosinas.